สวัสดีครับ
จากคราวที่แล้วเราได้รู้จักกับภาพรวมของการผลิตในโรงงานไปแล้ว คราวนี้เราจะมาเจาะลึกในเรื่องของการผลิต ซึ่งการผลิตจะใช้คำว่า 生産หรือบางทีก็ใช้คำว่า製造ซึ่งแปลว่าผลิตเหมือนกันแต่บางทีก็ขึ้นอยู่กับว่าใช้คู่กับคำว่าอะไรเช่น生産計画、製造業者เป้็นต้น
คำต่อไปคือคำว่า 工程 กระบวนการ ภาษาอังกฤษว่า Process
ส่วนคำในจำพวกเดียวกันคือ ライン ไลน์(การผลิต) Line (ไม่ใช่แอพพิเคชั่นไลน์นะครับ)
งานดี คือ 良品 หมายถึงงานที่ผลิตแล้วใช้ได้นำไปขายได้ บางทีเรียกว่าOK品
ส่วนคำว่างานเสีย มีได้หลายคำที่ตรงคำว่า 不良品หรือ不良เฉยๆก็ได้ บางทีก็จะเรียกว่า NG品จะมีคำที่เป็นSetเลยก็คือคำว่า 工程内不良แปลว่าของเสียในกระบวนการ
คำต่อไปที่หมายถึงงานเสียคือคำว่า 不適合品 แปลตรงตัวว่า ชิ้นงานที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนด
不具合品คืองานที่เป็นปัญหามีข้อบกพร่อง
เป็นอย่างไรบ้างครับ ได้หลายคำเลย ตอนแรกว่าจะให้ศัพท์วันละคำสองคำ แต่เนื่องจากคำอธิบายแต่ละศัพท์มีน้อย จึงให้ไปหลายศัพท์แทนครับ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น