ศัพท์เกี่ยวกับตรวจวัดขนาด

สวัสดีครับ
วันนี้เราจะมีเรียนรู้ศัพท์ที่เกี่ยวกับการตรวจวัดกันครับ

คำแรกคือคำว่าขนาด Dimension（寸法）ซึ่งคำนี้เราได้รู้จักกันไปแล้วในบทความที่แล้วเส้นผ่าศูนย์กลางDiameter(直径）ซึ่งก็จะมีคำศัพท์ที่เจาะลึกลงไปอีกว่าเป็นเส้นผ่าศูนย์กลางภายนอกหรือภายใน ภายนอกคือ外径ภายในคือ内径รัศมีคือ半径

การตรวจวัด

มีใช้อยู่หลายคำคือคำว่า 測定、精測、計測ถ้าศัพท์ที่เราเรียนมาก็คือ測る、計るนั่นแหละครับ เครื่องมือสำหรับตรวจวัดก็เรียกได้หลายอย่าง เช่น 測定工具・計測機器เป็นต้น เครื่องมือตรวจวัดต่างๆ จะต้องมีการสอบเทียบCalibration（校正）กับตัวMasterเพื่อดูว่าเครื่องมือตรวจวัดของเรายังคงวัดค่าได้อย่างถูกต้องแม่นยำอยู่หรือไม่ การสอบเทียบนี้ต้องทำเป็นอย่างสม่ำเสมออาจจะปีครั้ง หรือปีละ2ครั้งเป็นต้น ในบริษัทที่ผมทำงานอยู่จะเรียกว่า การสอบเทียบตามวาระ定期校正 เมื่อสอบเทียบเสร็จก็จะมีเป็นสติ๊กเกอร์ติดที่ตัวเครื่องมือเพื่อเตือนว่าการสอบเทียบครั้งต่อไปจะทำเมื่อไร และจะมีอีกคำหนึ่งคือคำว่าหนึ่งคือคำว่า 補正ถ้าเปิดในเว็บดิกชันนารี่ไทยญี่ปุ่น จะแปลว่าการแก้ไขตัวเลข ซึ่งคำนี้ค่อนข้างจะเป็นศัพท์เทคนิคสักนิดนึง ประมาณว่าเป็นการปรับแก้ตัวเลขให้สามารถนำค่าตัวเลขที่วัดได้มาใช้งานได้ ค่าที่วัดได้ตอนแรกจะยังนำมาใช้ไม่ได้ต้องปรับแก้ตัวเลขก่อน อันนี้คือเท่าที่ผมเข้าใจนะครับ เพียงแต่บอกไว้ว่ามีคำนี้อยู่ ผมเจอตอนล่ามแปลคำนี้ไม่ออกเพราะไม่รู้จักคำนี้มาก่อน ถ้าเรารู้ก่อนก็จะทำให้การล่ามของเราไม่สะดุด ถ้าเจอคำนี้ก็แปลว่าปรับแก้ตัวเลข หรือแก้ไขตัวเลขไปก็ได้ คิดว่าคนไทยที่รู้เรื่องอยู่แล้วน่าจะเข้าใจ